@темы: изврат, обличительно-недоуменное, отвлеченно-общественное

Jared on Jensen's new role in SPN:

'He's my favourite director so far.'

So damn adorable.

@темы: swooooon, crack & blablabla, - Чтоб у вас была такая любовь, как у них фансервис! (с) betelgeize, супернатуралы

Дома! У е мие-мие, о у оу, у е мие-о, е-е!

Только по прилету поняла, что забыла взять с собой страховку. Аминь.

@темы: дело житейское

Окей, теперь мне есть к кому поехать в Истамбул. Lovely. Никуда до конца этого года сверх запланированного не рыпнусь. Хватит уже.))

Вот ничего фотографии из Эдинбурга (я здесь сейчас):

читать дальше

@темы: Англия

М?) Недавняя, из риги. "У всех должна быть фотка с черепашкой!" - сказано было мне.

У меня уже есть. А у вас?

P.S. Я жив, в Кембридже, с чемоданом с одним работающим колесом. Но все отлично. Каждый гид приходит в восторг, узнав о моей so called родине. Экзотика, понимаете.

@темы: дело житейское, beloved, Англия

Только что испытала противоречивые чувства, стоя на весах: мне очень нужно было, чтобы я поправилась на 4 кг от обычного, но очень этого не хотелось. Разгадка в том, что взвешивалась я с рюкзаком на плечах, чтобы после взвеситься самой и вычесть разницу - будет примерный вес сумки. Короче, нужно перевесило. Рюкзак на 16 дней, 7 городов и немыслимое количество переездов весит 8 кг.

Завтра вылет в 9:50, посадка в Гатвик в 10:50, сам полет длится 3 часа. Люблю такие фокусы.)) В теории можно все время жить одним днем. Или ночью. Но днем проще, больше рейсов.

Перед Касси совестно. Всю последнюю неделю она так бегала меня встречать, с такими глазами и мурлыканьем подставлялась под руку. Соскучилась, а тут я снова. Эх.

Все будет хорошо.

@темы: дело житейское, Англия

@темы: Merlin BBC

Вот сижу я тут и занимаюсь хренотенью всякой. Это вместо того, чтобы как прилежная девочка планировать себе 16-ти дневную Англию. А не-хо-чет-ся. Представляете?

Сегодня забавно было:

- Пап, ты же помнишь, что я на следующей неделе в Англию?
- На сколько дней хоть?
- 16.
- *выражение неодобрения на лице, вызванное тратами и сроком отъезда*

Спустя пять минут:

- О, ешкин! Я же завтра в Питер еще уезжаю.
- *... помноженное на эпик фейс палм*

Песец. Вот опять, опять мне не сидиться на месте. И, разумеется, частые поездки всегда входили в мой топ-10 - но они хороши, когда все прочее стабильно. А оно наотрез отказывается таковым быть. Прочее, бишь. Якорем мне сейчас служат тренировки - на них я отдыхаю. Физ нагрузка со смыслом вообще этому удивительно способствует. Только ты и партнер. В условиях нашего зала этот узкий круг внимания разрастается до ты, партнер и ваши соседи, в которых надо постараться не влететь - но так же интереснее. Народ какой-то не шибко подготовленный, кстати. На финальном построении пыхтели аки паровозы. Отчего да почему - не понятно. Парень с гордостью поведал тренеру, что уже 6 лет отжимается по 50 раз. Ну, супер, а дальше что? Когда мне было от 8 до 10, я по сотне отжималась. Спортивным методом, но суть-то. Какое кому дело?

Когда сериал зарубежный транслируют, имя переводчика говорят на финальных титрах?

BBC молчит.

Upd. По примерным прикидкам, когда я скажу сумму поездки, меня без разговоров отправят далеко-далеко. Учить албанский. Ух ты ж ё.

@темы: дело житейское, translation technique, и пойти спать кофе!!!, капоэйра, Англия, хаус

Сегодня был один из лучших дней за последнее время.

Но я почему-то уверена, что в отправленной только что анкете в британское посольство понаписывала такую чушь, такую чушь... Сплюнуть бы три раза, да не поможет.

@темы: дело житейское, beloved, Англия

Смотрели Different for girls? Как же меня прет от такого безбашенного и молодого Руперта, который Лестрад, и их interections со Стивеном Макинтошем. Как они танцуют, ездят на байке и склоняются к нц тм - глаз не оторвать. Руперт еще что ни минуту, то пытается язык показать или облизаться. Провокатор хренов. XD

А ведь я хотела пораньше лечь спать. Вот нельзя такое планировать, да? Каждый раз такое разочарование.

@темы: Sherlock, sir!