В связи с тем, что я собираюсь переводить гет (о боже!), вопрос: как вы переведете на русский 'cunt' так, чтоб оно не звучало грубо/матно? Все-таки со слэшем проще.
Ну вот, допустим:
As the head of his cock nudges against the slippery, swollen lips of her cunt, a long breath shivers loose from deep inside Carmen.
Чё делать-то, а?