А позадавайте мне темы, м? Хочу разнообразия в днев про Макса и учебу.

Ну что за игнооооор.

@темы: diary, ФМоб

Мы с Максом сделали пиццу! В ней аж семь ингредиентов: основа, колбаса, огурцы, помидоры, сыр и кетчуп с майонезом! Оценили, да? Это прорыв с яичницы с колбасой и приправой, макарон с сыром и вареников со сметаной. Мы умняяяяяшки. xD

@темы: дело житейское, beloved, и стоим мы друг напротив друга на коленях и коллективно не знаем как

@темы: прекрасное

@темы: (с)

@темы: сияющий песдец (с), отвлеченно-общественное

И снова английские интересности:
overspill - жители перенаселённых крупных городов, переехавшие в пригороды или небольшие города.
А у телевизионщиков этот термин применяется как "прием сигнала за пределами обозначенной Территории". Так то.

@темы: translation technique

Неожиданно приятно ходить в 11м часу ночи в больничный травмпункт. Народа немного, те, кто есть, довольно весело прыгают/хромают от смотровой до рентгена, по стенам развешены юморные плакаты. Так, предупреждение об опасности бешенства сопровождают две картинки умилительнейших щенка и детеныша леопарда. Был еще про пришивание оторванных пальцев - настолько шедевральный, что хотелось стащить. Например, какие бывают последствия: шрам. большой шрам. устррррашающего вида шрам! XD После нас на снимок прискакал парниша с отцом. Сидят, молчат, а потом малой как выдаст с горьким отчаяньем в голосе: "Ну это ж надо, прямо перед каникулами!"

@темы: дело житейское, отвлеченно-общественное