Way to go. — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 12 июня 2009

16:52

Товарищи-гетники (ну, есть же такие, а?), хелп!!!

Трехпалубное стадко.

В связи с тем, что я собираюсь переводить гет (о боже!), вопрос: как вы переведете на русский 'cunt' так, чтоб оно не звучало грубо/матно? :hmm:

Все-таки со слэшем проще. :susp:

Ну вот, допустим:
As the head of his cock nudges against the slippery, swollen lips of her cunt, a long breath shivers loose from deep inside Carmen.

Чё делать-то, а?

@темы: изврат, fiction?, translation technique

URL

15:55

God it's just hilarious! Aghr.

Трехпалубное стадко.

How after sexsexsex all night long - and pretty kinky one, I can tell you, with buttplugs, those nipple things, rings, etc. - Jen'd be like 'Oh God, I'm sorry, I didn't mean to' when he comes into Jared mouth. It's just... killes the mood. Totally. I haven't expected this from someone as talented as jeyhawk.

А вообще завтра экз. :alles:

@темы: J2, слэш, обличительно-недоуменное, fiction?, сияющий песдец (с), фандомное

URL

12:10

Джаред ОЧЕНЬ изменился за лето :lol:

Трехпалубное стадко.

бжжжж, где тот милеький, тоненький мальчик? :lol:

@темы: супернатуралы, J. Padalecki

URL

04:37

Yay

Трехпалубное стадко.

Поразительно много флудильни вчера/сегодня развела, но мне хорошо.) Так по-дурацки хорошо.
Вот, смотрите:

Это Cao Yong. :yes:

Доброго утра всем.)

@темы: дело житейское, ОКТАВА, прекрасное, J2, картины

URL

03:44

BB recs

Трехпалубное стадко.

One of the reasons you should start reading the Apocalypse by jeyhawk right about NOWHe keeps his eyes squeezed shut, afraid to break the spell where this is okay. He doesn't want to stop kissing, doesn't want to keep Jensen's hands from sliding down his back, doesn't want to lift his own from Jensen's hips. He wants to do this forever, the slow shuffle of feet and the soft exchange of kisses, teasing and playful in a way it's never been with someone new.

But for every unhurried kiss the need builds, his body reacting in the most primal of ways, dick hardening and breath shortening, making him want, need, more. He digs his fingers into Jensen's hips, pulls him closer so that he can feel the hard line of Jensen's cock against his thigh. It's reassuring to know he's not the only one affected, not the only one that wants this.

Jensen pulls out of the kiss, sucking in hurried breaths, fingers digging into Jared's skin. Jared slides one of his hands to the small of Jensen's back, making sure they stay pressed together, enticing each other with each shuffled step.

"Fuck," Jensen hisses, hips stuttering against Jared's thigh. "God."

Jared smiles, sucking a kiss against Jensen's neck and sliding his hand down to cup Jensen's ass, dipping his long fingers into the crease between Jensen's thighs.

"Oh," Jensen gasps, hips twitching again.
Jared opens his eyes, squinting at the unexpected light. They're no longer in the middle of the floor, but rather backed up against the wall next to the stereo. It only takes a tiny shuffle for him to press Jensen up against the wall, knee sliding in between Jensen's thighs to keep him pinned. Jensen's head thumps back against the wall, fingers digging into Jared's shoulders.

Jared kisses him again, licking his way into Jensen's mouth, while pressing even closer. Jensen moans into his mouth, balling Jared's shirt up in his hands, enough that it slides up over his lower back giving him goosebumps. Jared hasn't forgotten their conversation from last night and he's determined to make Jensen come and come and come, until he can't think straight.

He slides his hand down over Jensen's ass, in between his thighs, fingers brushing Jensen's balls through the thick fabric of his jeans. Jensen shudders and groans loudly, back arching, and Jared's cock pulses in his pants, making his boxers wet with precome. He can feel the cleft of Jensen's ass against his palm, tight globes spread enough that he could dip his hand in if the fabric wasn't in the way.

He shifts until he finds a position that lets him thrust, pushing Jensen up against the wall and drawing moans from his lips with every move. It's hot and messy and better than anything Jared ever felt before. It almost shocks him when he realizes he's going to come from this, sloppy kisses and dry humping, but the way Jensen strains against him, breath high pitched and desperate, makes it okay.

Jensen breaks first, nails digging into Jared's back as he shudders and moans through his orgasm, come seeping hot and wet through his jeans, dampening Jared's thigh. Jared groans his own release into Jensen's mouth, rubbing his cock hard against Jensen's hip, the friction not quite enough even as he spurts in his pants.

Have I mentioned dry sex is my beloved kink?)
Mind that the story itself is overwhelming. But the NC part of it is a piece of art, I can tell you.

@темы: прекрасное, swooooon, crack & blablabla, супернатуралы, fiction?, Big Bang!, j2 au

URL

01:24

Трехпалубное стадко.

День получился такой... загульный. Стандартный "два дня до экзамена" день получился. Это значит экономика с утра, немного упражнений под любимый спновский плэйлист, нереализованная попытка поучить еще, нет, 2й сезон, покушать, снова нет - в поисках подходящего вуза (а это всегда надолго и очень редко невыматывающе), поныть отцу о том, какую хрень нам надо знать, попугать племянника одним своим присутствием, снова уйти в нет и - боже, да! - впервые за долгое-долгое время позволить себе почитать слэша на ночь. Что означает, вероятно, до утра.) И потратить трафф на видео - трижды за день, уффф.
Ну и хрен с ним. Завтра будет, чувствую, тактический переход из осады в мозговой штурм. Надеюсь, нда. Мне же должно хватить дня, чтобы повторить/выучить 64 вопроса? С учетом того, что я их читала/повторяла две недели уже как? И до этого неделю просто читала, для общего развития? По-моему, так тщательно вообще никто к экзаменам еще не готовился. :-D

Мироздание, поспособствуй, ага? А я пока услажду мозг и душу прекрасным.) Ака отмененным апокаллипсисом. :inlove:

А в субботу я закрою сессию. :ura:

А в вск поеду на лошадях заниматься. :ura:

И посмотрю фильмы, которые остались непосмотренными. И, может, даже придумаю, чего мне делать со своим будущим, ближним и не очень. читать дальше И еще где-то между я читаю биг бэнг, станислаского, платона и встречаюсь с минскими фандомовцами и ижду. Это так.... прекрасно.)

А после выходных я буду работать on set, по вечерам переводить strangeandcharm, в перерывах съемок читать что-нибудь доброе и вечное (слэш тут тоже числится, разумеется)), зарабатывать на права, привыкать снова к лошадям, чего-то делать по свооей программке и общаться с универами нон-стоп (не забыть составить таблицу, что мне нужно от каждого!). Самая большая радость - съемки - приостановятся для меня аж с начала до конца июля, правда. Но две недели - это ведь тоже срок?) Я поразительно удовлетворенно настроена.)

@настроение: in love with life

@темы: дело житейское, уни, фандомное

URL

четверг, 11 июня 2009

23:07

Борис Херсонский о мате в литературе и жизни, за наводку спасибо Эрл Грей.

Трехпалубное стадко.

Как быть с текстами, автор которых не стеснялся в выражениях? Как их переводить? Я думал и думаю, что использовать нужно лексикон того же уровня, которым пользуется автор, с учетом “норм приличия” в ту эпоху, когда стихи писались. Конкретно речь шла о стихотворении Катулла, которое в переводе Пиотровского начинается так: “Растяну вас и двину, негодяи, блудный Фурий и пащенок Аврелий”. Всякому понятно, что “растяну и двину” — маскировка. Катулл в подлиннике угрожает употребить своих врагов в те два отверстия, которые есть у мужчины, при этом называет эти отверстия совсем не иносказательно. Эту лексику сохранил в своем переводе Алексей Цветков. Сам я когда-то, переводя это стихотворение, вложил в уста Катулла не слишком вежливую угрозу трахнуть Фурия и Аврелия “во все дырки”. Но мой собеседник был за сглаживание срамной лексики наших предшественников. Мы не должны никого вводить в соблазн! Если вдруг этот текст найдет ваша несовершеннолетняя дочь, она не должна смутиться!

Увы, она и так не смутится.

Вот тут меня скосило. :lol:

А потом вспомнились треды про тех самых родителей, которые узнали, чем занимается их чадо, и... :lol:

@темы: translation technique, внемлите, твари Божие, слову сему!, (с), познавательно

URL

22:45

Прааааааздник.)

Трехпалубное стадко.

У Лори и у нас. Полстолетия уже восхищает прекрасную половину человечества. И женщин впридачу. :-D

Книга "Хаус, которого сотворил Хью Лори" выйдет в России осенью этого года в честь 50-летнего юбилея знаменитого английского комика, который он отмечает в четверг, сообщили РИА Новости в издательстве "Фантом Пресс".
www.rian.ru/caricature/20090611/174122931.html

@темы: top 100 people on the planet, знаменательная дата, хаус

URL

21:26

I will follow you into the dark

Трехпалубное стадко.

Когда играет это видео локи, я чувствую себя дома.)

@темы: дело житейское, прекрасное, супернатуралы, Brotherhood forever, (с), фандомное, vids

URL

20:12

Интересно,

Трехпалубное стадко.

а Ургант - тоже гей? :lol:

@темы: слэш, swooooon, crack & blablabla, сияющий песдец (с), заечки на пусечках, ать-ать-ать!, отвлеченно-общественное

URL

19:49

мне долгое время не приходилось сюда постить чего-то отвлеченного от...

Трехпалубное стадко.

www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=1177215

Статья о том, как, где и почему потери от телика превышают выгоды от него же. Называется "Золотые телемальчики", что, на мой взгляд, достаточно точно отражает ситуацию. Те, кто работают на телике ( :hi2:

), снимают передачи о тех, кто так или иначе относится к телику, и говорят в них - вы, верно, догадались, да? - о телике.

Пару цитат, чтобы не расплываться в рассказе о нашей нелегкой доле:

"В принципе, телевизионных кумиров можно спрашивать о чем угодно: хоть о любовных делах (Михаил Пореченков признался под камерой в наличии у него внебрачного взрослого сына, о чем доселе не говорил), хоть о приводах в милицию, даже о заработках — это имиджу не вредит, поскольку и скандал, и гламур равно помогают продвигаться в рейтингах.

А самый неприличный вопрос на телевидении таков:

— А что вы сейчас читаете? "

читать дальше

читать дальше

Но, что меня больше всего сквикает, это:

"То есть я с легкостью могу представить, кого бы я хотел видеть в эфире, когда бы вел его, скажем, век назад. Потому что очевидны герои того времени. Путешественники. Поэты. Военные. Инженеры. Изобретатели. Летчики. Хирурги, вирусологи, вообще врачи. То есть тогда кумирами были исследователи и преобразователи мира, а если какие-нибудь актеры в этот список и попадали, то на правах украшения. Основу составлял все же принцип открытия — хотя бы Станиславским "школы переживания".

Кого сегодня интересуют космонавты или путейские инженеры? Физики или стихотворцы? Мир для моих сограждан — это телевизор. Герой телеэкрана — тот, кто создает запоминающийся образ. Зачем образу познавать мир? "

По ряду причин.
Я не хочу делать тупую передачу. Более того, в условиях белорусского тв я не могу устроить даже холиварную передачу: белорусские "звезды" никому даже на родине не нужны, а полит, эконом и, часто, соц жизнь - табу. Особенно на моем канале.
Но куда, блять, и с чем мне идти, если у нас считают камеди клаб чем-то потрясающим и рейтинговым (слэшеры, не утруждайтесь просмотром, я про другой рейтинг)))? И в итоге мне надо придумать что-нибудь не документальное - нет денег для epic documentary, а меньшее - скучно, не образовательное - опять-таки, деньги и отсутствие интереса у зрителя, не полит-экономическое, потому что свое благополучие дороже, не ток-шоу а-ка "пусть говорят" - я так низко еще не упала, не музыкалка - потому что, наконец достояная причина! - я ноль в музыке.
Остаются анекдоты. Развлекало, которое я постараюсь сделать хоть чуть мозгостимулирующим.

Может, вы скажите, какую бы передачу хотели видеть по телику? Что угодно, даже из табуированного списка. Пожалуйста.

@темы: дело житейское, (с), телек, отвлеченно-общественное

URL

12:37

О мой мозг!

Трехпалубное стадко.

Люди добрые, как расшифровать RPS иначе, чем real person slash? Я график экономический не могу разобрать. :lol:

Тут про инфляцию и безработицу, если что.

@темы: дело житейское, слэш, изврат

URL

11:42

Трехпалубное стадко.

Билеты по политике читаются значительно веселее с тех пор как я прочел сенатор!Дженсен. :lol:

Я бы даже сказала, они очень задорно учатся!
Так что пишите больше фиков, хороших и разных, товарищи!Про сенаторов, экономистов, аналитиков, биологов, строителей, инженеров, танцоров, режиссеров, космонавтов и монахов! Распространяйте свет учения, так сказать. :-D

@темы: дело житейское, J2, swooooon, crack & blablabla, сияющий песдец (с), фандомное

URL

среда, 10 июня 2009