Трехпалубное стадко.
перевелось за 2 минуты (я засекал :-D ), не редактировалось - мне микру надо учить, некогда ( :buh: ). Качество соответствующее, сам драббл не блещет, но меня прет. :-D

Title: I'm not listening when you say "goodbye" skgr-fic.livejournal.com/5803.html
Author: skiba_grant
Rating: G
Pairing: Jensen/Jared
Warning: Attempted break-up?
Summary: Jared tries to break up with Ackles, and well, Jensen's not having it.
Саммари: Джаред порывается порвать с Эклзом, но хрена с два Дженни этого допустит.)


- Хей, Джен, нам… эммм… нам надо поговорить.
Означенный мужчина искоса глянул на своего парня, после чего спросил: «Ну, и о чем же?»
- Я тут думал… понимаешь, такая штука… наверное, нам надо…
- Нет.
Джаред переменился в лице, но продолжил, запинаясь: «Т-ты ведь даже закончить мне не дал!»
Дженсен усмехнулся: «Ты начал думал о нас – что само по себе недобрый знак, и, вдобавок, я слышал твой телефонный разговор. Ответ – нет.»
- Н-но я же хотел, как лучше! Я знаю, что ты скучаешь по Данниль!
Старший мужчина рассмеялся, а когда снова посмотрел на Джареда, в его глазах читалось недоумение. «Послушай, Джей, если бы я скучал по Данниль, меня бы здесь не было. Я был бы с ней, весь из себя натурал. Но я здесь, с тобой – гей с головы до пят. Так что нет, ты не порвешь со мной.»
Джаред, состроив надутую мордаху, ответил: «Ну и хорошо. Похоже, тебе от меня никуда не деться.»
Дженсен улыбнулся и потрепал ему волосы. И, смеясь, согласился: «Похоже на то.»

@темы: J2, translation technique

Комментарии
09.06.2009 в 17:10

Cause my dreams are all blind.(с)
So cute)))
очень хочется, чтобы так))
09.06.2009 в 17:40

Трехпалубное стадко.
Ono tak i est')
spasibo)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail