Whatever.)

среда, 04 ноября 2009

13:55

Molo

Трехпалубное стадко.

Название: ***
Автор: book_choco_loco
Пейринг: J2
Рейтинг: PG-13
Жанр: шмуп
Размер: драббл
Дисклеймер: не мое, не извлекаю, не спрашивала. Более того, не знаю, переводился ли драббл раньше.
feathery faggot, sweetheart, this one 's for you.)

***- Хей, это было быстро.
- Знаю. Как долго мы...?
- Двадцать минут.
- Наш новый рекорд? Так и есть, да? Раньше у нас минут 25 уходило.
- Одно из двух: либо у нас выработалась потрясающая техника, либо нам надо найти новую игрушку.
- С ума сошел? Зачем нам новая... Мне казалось, тебе эта нравится.
- Да не относись ты к ней так трепетно, Джаред.
- Я и не отношусь!
- Чувак... Хорошо, беру свои слова обратно. В следующий раз мы снова будем играть в Контру.
- Зачем, она же тебе надоела. Поищу что-нибудь вроде Донки Конга...
- Дже... ты что, дуешься?
- Я не девчонка, чтобы дуться.

И Дженсен, даже несмотря на то, что он абсолютно прав, не находит в себе желания подразнить Джареда за это. Напротив, он кидает джойстик на диван, пододвигается к нему ближе и, притянув за шею, целует в щеку. Джаред мягко, тепло смотрит на него в ответ, и Дженсен думает, что он и сам ведет себя как девчонка - даром что не представляет, что девчонки в такой момент должны чувствовать. Джаред чуть смущенно улыбается, и Дженсен копирует его улыбку, и все это становится чересчур неловким, так что Дженсен предлагает:

- Пойдем. А в следующий раз посмотрим, удастся нам побить 20-минутный рекорд или как.
- Ок. Но я все равно захвачу Донки Конга. На случай, если у тебя не будет настроения спасать мир, - с тихим смешком отвечает Джаред. И на мгновение Дженсен снова хочет его поцеловать, но в дверь стучит ассистент режиссера - они уже нужны на площадке. Дженсен прокашливается, убирает руку с шеи Джареда, встает и направляется к выходу.
- Ты иди, я пока вырублю Нинтендо, - кивает ему Джаред.

Дженсен соглашается и выходит из трейлера, чтобы подождать Джареда снаружи. Завтра они снова будут спасать мир.

@темы: J2, swooooon, crack & blablabla, супернатуралы, fiction?, translation technique, (с), "…и жили мальчики долго и счастливо и всегда кончали одновременно"