Бля, народ. Съемки в Ванкувере, среди этих зимних красот, должно быть, потрясающе антуражны и исполнены величием (ну, с поправкой на мир киношников, ни разу не величественный), думал я. БЛЯЯЯЯЯ.
Минск, -10, ветра нет, но дубар такой, что зуб на зуб не попадает. В три часа дня уже стоим на площадке в боевой готовности. А площадка, конечно, только-только начинает собираться, и я там в принципе не был нужен до 4х. Сначала стоим, потом ходим кругами, потом прыгаем. С отчаяния залезаем в остывшую машину, которую запускаем раз в пол часа на минут пять, чтобы бензин не палить. И дубар, боже, какой дубар!
Съемки до двух ночи, я свалил уже в пять дня.
Романтика, бля. Мальчики на снегоходах, мать. Это Спарта АРКТИКАААААААААА!!!!!!!!!!!

@темы: дело житейское, супернатуралы, Producing: on the way to success, и пойти спать кофе!!!, телек

Я так не люблю давить авторитетом фамилии, но эти ж образчики прямо напрашиваются.

@темы: дело житейское, сияющий песдец (с), телек

Поскольку меня уже напрягает тишина моего дневника, а нового как бы дефицит, я воспользуюсь предложением панды (дада, перекладываю ответственность)) и перенесу к себе мой перевод на новогодний фест.

клоун_в_шкатулке, солнце, я был очень рад, что он тебе тогда понравился.))

30.12.2009 в 23:11

Пишет  wincest:

Для: клоун_в_шкатулке
От:

Название: Как Король Несовершенства принял обратно Принца Ошибок
Автор: britomart_is
Ссылка на оригинал: линк
Жанр: романс, сказка
Пейринг: Сэм/Дин
Рейтинг: NC-17

читать дальше
И жили они долго и счастливо.

Так, стоп. Ну-ка назад.

Однажды родились на свет два мальчика, которым еще только предстояло стать героями. Их путь лежал сквозь темные дремучие леса, где они побеждали жутких чудовищ и стойко сносили капризы погоды. Так они росли и, наконец, возмужали.

Гораздо лучше.

Мужчины сражались в битве великой и ужасной. На каждом шагу их подстерегали испытания обманом, отчаянием и одиночеством. Но, преодолев усталость и несчастья, они победили.

Гораздо, гораздо лучше. Битва – это хорошо.

Но самое хорошее было еще впереди. Герои выиграли войну, а потом.…
А потом они жили долго и счастливо.

~


По утрам они просыпаются в продуваемой сквозняком комнате, а в непогоду – о, эта напасть неискоренима – стекла в окнах дребезжат. Сэм переворачивается прямо в прогиб матраса – кровать старая, со скрипящими пружинами и массивным деревянным изголовьем, от которого на стене позади остаются сколы. Сэм мог бы их закрасить, когда, довольный собой и весь заляпанный краской, приводил остальной дом в порядок, но он так и не решился. Просто, при взгляде на ободранную краску, Дин каждый раз самодовольно улыбается и заговорщицки толкает локтем, а Сэм валит его на кровать - и она снова стучит о стену.

Сэм пододвигается ближе к Дину, прижимается к нему, и тот во сне мягко раскрывает губы, и Сэм… Сэм получает порцию самого ужасного утреннего дыхания за всю историю человечества. Тут же сдает назад – матрас скрипит. Сэм вздыхает.

Он предельно аккуратно поднимается с кровати: не дай бог разбудить Дина – до смерти не рассчитается (а Сэм знает кое-что о смерти и расплате).

Сэм надевает свои тапки-кролики. Да, они с кроликами. Дин подарил. Дом-то старый - из-за дурной репутации он достался им по дешевке, вместе с призраком, которого они тут же изгнали с помощью ритуальных ингридиентов, принесенных с собой - и половицы в нем собирают зимний холод, явно не желая расставаться с ним до самого лета. Первые несколько недель Сэм несчастно вздыхал, выбираясь по утрам из кровати, неловко поджимая длинные ступни, едва прикоснувшись к ледяному полу, пока не добирался до ковра на первом этаже. В начале третьей Дин специально проснулся пораньше, чтобы пойти в магазин. Когда в то утро Сэм поднялся с кровати, уже заранее поджимая пальцы от холода, то сразу задел ногами тапки – самые яркие и милые из всех, что сумел найти Дин. Тапки уже заношены чуть ли не до дыр - Сэм постоянно ходит в них по дому, а иногда даже забывает снять, прежде чем открыть дверь службе доставки. Дин и вовсе попытался как-то раз нагнуть Сэма через спинку дивана и трахнуть в этих самых тапках. Но далеко не зашло - едва Дин стянул с него штаны, как Сэм заартачился. Мало того, что заниматься сексом в тапках в принципе странно и дебильно - как в носках - так еще и будто... Кролики на них смотрели.

Сэм спускается вниз в одних боксерах и тапках, поливает стоящего на подоконнике Рэмбо Седьмого – он позволил Дину самому назвать их первое растение и все остальные после него, по нарастающей. Обычно и пары недель не проходит, как растения засыхают, оказываются опрокинутыми на пол или сгорают – и в последнем виноват только Дин. Сэм лениво чешет живот, наливая воду в кофеварку и запуская ее. Нюхает хлеб, пытаясь решить, то ли тот уже начинает плесневеть, то ли просто зачерствел. Так толком и не определившись, закидывает его в тостер.

Дин топает вниз по лестнице как стадо слонов, если только стадо слонов можно сравнить с полуголым и заспанным щетинистым парнем. Тянется к кофе – Сэм передает ему чашку с надписью «Дантист №1» (купили на распродаже). Пока Дин выпивает половину и восстанавливает способность связно говорить, Сэм уже доедает свой тост. Дин переводит взгляд на тарелку с оставшимися на ней крошками:
- Ты не сделал мне тост.
- Сам сделай, - Сэм смотрит, как Дин хлопает по пустому пакету, и добавляет: - Я взял последний кусок.
Дин сжимает свою кружку:
- Но ты сделал мне кофе.
- Потому что без дозы ты ведешь себя как задница.
Дин слизывает с сэмовой тарелки крошки с маслом, а потом пытается его поцеловать. Сэм уклоняется:
- Фу, чудовищное дыхание.
Дин пробует снова. Сэм дает ему по руке:
- У тебя изо рта несет так, будто там Ходэг* сдох.
Тогда Дин прикусывает Сэма за шею, легонько, словно говоря: не дергайся, или будешь отвечать за последствия.
- Сэмми, Сэмми, Сэм.
Сэм наклоняется, прижимаясь к колючей щеке Дина. Надо будет потом его усадить и побрить нормально.
- Сэм, - говорит Дин. Сэм только хмыкает в ответ. - Пойду зубы почищу.
Сэм трется головой о Дина:
- Мгм, хорошо.

Он идет за Дином наверх и сворачивается под еще теплым одеялом, слушая, как Дин торопливо чистит зубы. Не открывая глаз, слышит его шаги сначала по кафелю в ванной, потом по деревянному полу, чувствует, как прогибается матрас. Дин мягко опускается сверху, от него пахнет мятой и он по-прежнему небрит. У Сэма замерзли руки, и, чтобы согреться, он просовывает их под боксеры Дина, сжимает его зад в ладонях. Дин дергается и бурчит:
- Холодно.
- Отсосешь мне? – тихо спрашивает Сэм. Настроение самое подходящее, да и думал он об этом все утро.
- Окей, - легко соглашается Дин и стягивает с Сэма трусы, коротко целуя в бедро. Сэм сжимает ладони в кулаки и зарывается головой в подушку, когда Дин начинает сосать его яйца, обхватывая их ртом мягко, аккуратно и тепло. От того, что Дин там, внизу, между его раздвинутых ног, а Сэм только слышит приглушенно-влажные звуки да видит копну волос на макушке, через которую так приятно пропускать пальцы, у него дрожат ноги.
Сэму только раз или два за всю жизнь делали первоклассный минет – к обоим Дин не имел никакого отношения. Он не может полностью взять его член, заглотить до основания, и Сэм знает, что это вряд ли когда-нибудь изменится. Его это полностью устраивает.
И если в данный момент величайшая трагедия жизни Сэма состоит в том, чтобы смотреть на Дина – Дина, со всколоченными спросонья волосами и отпечатком подушки на щеке, облизывающего член Сэма с такой улыбкой, будто он безнаказанно делает что-то запретное, Дина, который подается вперед, чтобы взять Сэма глубже, мокрой от слюны рукой обхватывая основание члена, пальцами второй массируя его живот – если в этом его судьба, он встретит ее достойно.

Сэм кончает, выгибаясь на матрасе, толкается вверх, в Дина, прижимая его к себе за голову.

~

Апокалипсис вышел, мягко говоря, странным. Сэм почему-то всегда был уверен, что мир, ставший полем битвы между Адом и Раем, должен бы хоть чуточку измениться. Ничего подобного. Ну, практически ничего.

Был короткий период ожидаемого хаоса, паники из-за отсутствия информации и бессмысленных эвакуаций – в самом деле, куда и с какой великой целью все ломанулись прятаться, когда реки начали кипеть? Утверждался и военный порядок, и анархия, процветало мародерство (куда без него?), печатались расистские статьи, а блоггеры кричали, что они давно все предвидели. И Братья Винчестеры, которым слава обеспечила собственную страницу на главном мифологическом портале Штатов**, вели эту войну. И победили. Ну, теоретически, битва еще не окончена, но после того, как Сэм и Дин устроили настоящую потасовку, выдворив с земли силы Ада и Рая, люди уже как-то не особо обращали внимание на их извечное противостояние.
И, как ни странно, мир принял как должное существование ангелов, демонов, колдовства и групп заправляющих всем этим охотников с ружьями, заряженными солью, наперевес. Соляные компании и единственный оставшийся поставщик могильной пыли подняли свои цены до небес – их бранили на все лады и называли новым поколением нефтяных магнатов. Популярность канала VH1 после объявления о новом сенсационном реалити-шоу, в котором демоны живут вместе с людьми в одной квартире Нью Йорка, тут же сошла на нет – проект развалился, так и не запустившись. В бессмысленной попытке урегулировать все сверхъестественное и издать Акт защиты от паранормального был созван Конгресс. А еще четырнадцать обычных школ, двадцать одна начальная, общежитие в Стэнфорде и даже один национальный праздник были названы в честь Винчестеров.
Уж не говоря об их игрушечных копиях. У Дина целая коллекция на кофейном столике, разложенная в более чем неприличных позах.

По законам жанра, слава Винчестеров после их смерти приобрела небывалый размах. О да, они умерли – вместе и, как говорят, смертью храбрых в решающей схватке между Небесами и Адом.

Ну а что до Сэма Пейджа и Дина Планта, прописавшихся в обитом деревом доме в Элк Плейн, Миннесота – так городок небольшой, а Сэм и Дин хорошие соседи. В таблоиды никто пока не бежит, зато местные к ним подозрительно добры. Сэм уже не первый год задаром получает продукты в бакалейном, как бы он ни настаивал на оплате, а пожилая леди через дорогу постоянно балует Дина свежей выпечкой. И если их лица чересчур узнаваемы и сплетни нарастают по новой всякий раз, когда они выходят в город, а потом в интернете появляется один-другой расплывчатый снимок – так ведь и об Элвисе чего только не придумают. А кто слушает?
Одни говорят, что в конце мир поглотит огонь, другие – лед. Сэм помнит немного и того, и другого, но он никогда бы не подумал, что все это закончится идиотскими реалити-шоу, законодательными спорами и сексом по утрам.

~


Скука. Раздражение. Болезни. Разочарования, недовольство, ограничения. Теперь весь этот букет есть и в жизни Сэма. А если верить Доктору Филу (больше по телику ничего не было, ладно? Либо это, либо Марта Стюарт), то и в жизни каждого нормального человека.

Сэм считает это большим прогрессом по сравнению с постоянным животным страхом, сковывающим по ногам и рукам.

Но в остальное время подобная обывальщина – последнее, о чем думает Сэм. Иногда жизнь просто охренительна.

В камине трещит и играет огонь – они могли бы, конечно, включить отопление, но Дину нравится колоть дрова – занятие для настоящих мужчин, и тепла, в принципе, хватает. Они оба устроились с книгами в руках на противоположных сторонах дивана, вытянув к центру ноги. Сэм читает Керуака – странная вещь, Дин – Хайнлайна.

Сэм толкает Дина в бок стопой:
- Дин, слушай: «... у них полно тревог, они считают мили и думают о том, где найти ночлег, сколько денег уйдет на бензин, о погоде, о том, как они доберутся, куда нужно – и, видишь ли, они ведь все равно туда добираются».

Дин вздыхает и хлопает Сэма по ноге своей книгой:
- Ты собрался мне каждую строчку зачитывать?

- Сэл и Дин. Напрягает, - мотает головой Сэм и вытягивается на диване, забирая себе еще немного укрывающего их обоих одеяла. Ногу он так и оставляет у бока Дина, и довольно улыбается, когда тот безотчетно начинает ее поглаживать. Не проходит и пары минут, как это начинает несколько... отвлекать. Сэм недавно сытно поужинал, сидит в тепле и удобстве, и для полного счастья не хватает только одного. Он как только может ненавязчиво кладет ногу Дину на колени.

Наконец Дин отрывается от книги, полувозбужденный и якобы недовольный – но его оскорбленная мина не смогла бы убедить и младенца:

- Хей, я тут читать пытаюсь.

Сэм прижимает пальцами чуть сильнее:

- «В мириадах покалываний от небесного излучения я лишь усилием воли мог различить фигуру Дина, и он был похож на Бога».

Дин ухмыляется победно:

- Чертовски верно, - и чуть ерзает, раздвигая шире ноги и снова углубляясь в книгу.

Сэм пытается читать, но это бесполезно, все его внимание сосредоточено на прерывистом дыхании Дина. Ну а когда Дин захлопывает книгу, опускает ее на пол, поднимается на четвереньки и подползает к Сэму, о спокойствии можно только мечтать.

И только благодаря годам тренировок и самодисциплины Сэм не отводит взгляда от страницы, когда Дин садится ему на колени. Он поднимает книгу ближе к лицу – Дин наклоняется к нему с другой стороны.

Он смотрит строго на буквы перед собой, чувствует взгляд Дина поверх книги и продолжает читать вслух ровным голосом:

- «Я только надеюсь, Дин, что однажды мы с нашими семьями будем жить на одной улице и вместе превратимся в парочку старперов».

Книга оказывается зажатой между ними, когда Дин наваливается на Сэма, выдыхает в приоткрытые губы: «Сэмми...». Трется о него, и Сэм сжимает его задницу в ответ, тянет на себя сильнее, а потом толкает Дина обратно на диван, пытается устроится между его ног – нихрена не выходит, место настолько мало, что они едва не летят на пол. А у Дина уже задрана рубашка, и штаны Сэма болтаются на лодыжках. Дин шумно дышет Сэму в шею:

- Ок, новый план.

Сэм ничего не имеет против командующего Дина. Особенно когда тот опрокидывает его на спину, и Сэм вытягивается во весь рост. Так он видит всего Дина: как он направляет член Сэма в себя и сосредоточенно опускается вниз, еще, чуть вертя бедрами, и абсолютное блаженство у него на лице, когда Сэм наконец-то заполняет Дина полностью. Такое, будто он даже не в курсе, где сейчас находится, настолько погружен в ощущения внутри себя.

Дин точно знает, чего хочет, и он трахает Сэма в размеренном ритме, опираясь одной рукой о его плечо, пока не кончает. Падает вперед, разморенный, лениво прихватывает зубами и сосет кожу на шее Сэма. А тот не останавливается, проводит широко руками по изгибу спины Дина и толкается в него, вовсю используя динову податливость, чтобы насаживать на себя, раз за разом сильнее и глубже.

Они лежат, потные, теплые и сонные, пока в камине догорает огонь. До Сэма медленно доходит, что Дин успел обслюнявить его плечо, и тогда он толкает его, чтобы проснулся:

- В кровать.

- Хорошо, Сэмми.

Дин уже спит без задних ног, когда Сэм чистит зубы. Набирает в рот воды, полощет, сплевывает в раковину и смотрит на свое отражение. Он не думал, что его дорога приведет сюда. Не предполагал такой концовки их истории. Сэм проводит ладонью по засосу на шее и улыбается.


Продолжение в комментариях

URL записи

@темы: супернатуралы, fiction?, translation technique, фандомное, "…и жили мальчики долго и счастливо и всегда кончали одновременно"

От Feyt: "Семь дневников, которые вызывают у меня улыбку".

Я растерялся. То есть, ну я как-то не отслеживаю, что у меня там на лице отражается, пока я читаю фленту. Ну да ладно, будем по приблизительным к желаемому ощущениям.

feathery faggot, sunshinebright, Lauriel, Yohji Kudou, Artefakt of Consciousness, Зверь-Обоснуй (постоянно! ), панда хель.

Вас порядком больше, mind you.)
Кто из перечисленных желает, пишите аналогичные посты.)

____________

А я получил визу.)))) Значит, в феврале на 10 дней еду в Лондон. Ееее!

@темы: дело житейское, diary, вы только посмотрите, какая амбициозная сучка (с), от «экза» до «Эклза» одна буква, уни, ФМоб

Еле удержался, чтобы не написать кодовой фразой к интернет-банкингу (которую будет если что спрашивать оператор) Sam Winchester cries his way through sex.
О черт, кажется, я все-таки это сделаю....

@темы: дело житейское, - Меня разрывает на маленьких порнографических хомячков! (с), swooooon, crack & blablabla, супернатуралы, Brotherhood forever, фандомное

Ну вот не дадут спокойно провести первые дни нового года! *facepalm*

@темы: J2, - Чтоб у вас была такая любовь, как у них фансервис! (с) betelgeize, супернатуралы, J. Padalecki, сияющий песдец (с), You don't live at your co-star's just'cause he broke up with his gf! Try the reverse: he broke up with his gf for you to live him.)

Новогодним настроением, как ни странно, я проникся благодаря фандому, который сейчас иначе как "оооо, мои любимые" не воспринимается. За счет именных подарков - не только мне, вообще. Сегодня утром, допустим, я едва не опоздал на работу, потому что клип Крольчули и гуаявы - это просто the best! Еле оторвался на половине, когда время уже совсем поджимало.)) О, и фест! Раз уж все работы выложены (вроде бы, да?), то я могу без опаски для своего преждевременного обнаружения сказать, как я дико-дико рад был принять в нем участие и получить приятные отзывы. До сих по расцветаю улыбкой.))

Ну и, если подходить к 2009 году не флешмобно, но по сути. читать дальшеУ меня сейчас есть многое, о чем я мечтал последние года четыре. Линейный продюсер на фильме, отличный университет, Avensis (кажется, бывший аргумент для ночных гуляний : "больше народа в авариях гибнут, чем оказываются убитыми/изнасилованными" - уже не аргумент). Две мои поездки в Москву и два приезда Москвы в Минск, панда, фандомное, кхм, счастье. Приезд Вивы и отлично встреченное день рождения. Джей. Моя первая спортивная командировка и игра в казино Монте-Карло (не спрашивайте ). Книг я прочел совсем мало, но зато каждая хорошо проработана. Я умудрился прожить целых полтора месяца исключительно на свою зарплату, и месяц один хозяйствовал дома. А до этого с прошлого октября по май жил с Иркой - it felt like home. Говорят, я сильно похудел - наверное, две работы, ограничение по сладкому, жирному и жареному в течение полугода сделали свое дело.) А теперь я привычный к здоровому питанию, так что выглядеть мне младше своего возраста еще порядочно времени. Но спортом не занимался. Летом месяц только ходил на конюшню, и в ноябре. С января снова начну.
Вроде бы много, но все равно - так мало, и желание большего - знаний, уважения, опыта и да, денег - гонит и гонит вперед. Чувствую себя эдакой звездой на окраине медузообразной галактики, которая, вроде, и является частью большого целого, и покрывает она наибольшие расстояния, но все равно - до центра еще и не факт, что доберется. Доберусь, куда денусь. Столько жизней. Но уже в этой хочется выйти на меньший радиус. Хм. Это было лирическое отступление.)

Уже много лет прошу одного - осознаности. Знать зачем, что и как - it's essential, for everyone. За этот год я смогла увидеть, что у меня есть другие пути, не обязательно было вот прям щас сваливать в Италию. Приняла решение остаться скорее под давлением, но убедилась в его правильности в процессе чтения Домашнего Задания. Занятно, да? Интересно, что будет дальше.

Следующим постом выложу одно поздравление с Рождеством. Найдите время прочитать.

@темы: дело житейское, вы только посмотрите, какая амбициозная сучка (с), фандомное, метафизика и иже с ней

ВСЕ. ВСЕЕЕЕЕЕЕЕООООООООООО!!!!!!!

Я безумно благодарен всем, кто помогал и слушал мои панические вопли, это забавно - закончить-таки перевод фика, а не драббла, и в целом мне даже понравилось. И очень хочется, чтобы заказчику он пришелся по душе. Очень. Просто ппц как.
Но. Я уже неделю (ага, с того времени, как наконец-таки начал продуктивно думать о том, что фест уже вот-вот нагрянет) мечтаю сказать одну фразу:

И больше НИ-КОГ-ДА!

читать дальшеМечтаю-то мечтаю, но, кажется, я еще больший мазохист, чем предполагал. Внезапно!

@темы: супернатуралы, fiction?, translation technique, не правда ли, я идиот?), фандомное, "…и жили мальчики долго и счастливо и всегда кончали одновременно"

Вообще, у меня обычно очень спокойный взгляд. Обычно - то есть, когда дело не касается спн/дж2. Тогда глаза могут выражать что-то кроме флегматичного спокойствия, деловой заинтересованности или недоумения окружающим миром.
Но тут я случайно посмотрел в зеркало... После главы бдсма, одного человека в скайпе и перевода винцестной нцы.
читать дальшеБоже, ну и блядство.

@темы: дело житейское, - Меня разрывает на маленьких порнографических хомячков! (с), swooooon, crack & blablabla, супернатуралы, заечки на пусечках, ать-ать-ать!, фандомное, "…и жили мальчики долго и счастливо и всегда кончали одновременно"